Trong thế giới VoiceOver, "Mua" có nghĩa là có quyền sử dụng giọng nói. Điều này bao gồm trả tiền cho thời gian của nghệ sĩ và quyền sử dụng giọng nói. Những quyền này kết hợp với nhau trong một giá gói.

Các thay đổi chi phí dựa trên số lượng người sẽ nghe hoặc xem giọng nói. Nhiều người có nghĩa là chi phí cao hơn. Đối với quảng cáo hoặc khuyến mãi, các quyền đặc biệt là cần thiết. Những quyền này có thể kéo dài từ một vài tuần đến một năm hoặc hơn.

Một số khách hàng chọn mua lại cho việc sử dụng VoiceOver không giới hạn. Nhưng, một số nghệ sĩ không thích điều này bởi vì nó có thể không công bằng.

Quyết định về phí mua lại hoặc sử dụng phụ thuộc vào dự án, khán giả và ngân sách. Công bằng và hợp lý là chìa khóa cho một thỏa thuận kinh doanh tốt.

Các yếu tố ảnh hưởng đến phí mua lại trong ngành lồng tiếng

Ngành công nghiệp lồng tiếng có một hệ thống định giá phức tạp. Nó nhìn vào nhiều yếu tố, như tần suất lồng tiếng sẽ được sử dụng. Càng nhiều người nhìn thấy hoặc nghe thấy tiếng lồng tiếng, nó càng tốn kém.

Ví dụ, nếu giọng nói sẽ được sử dụng trong một năm hoặc mãi mãi, nó có giá cao hơn. Điều này là do nó có thể kiếm được nhiều tiền hơn cho khách hàng theo thời gian.

Trường hợp giọng nói được sử dụng cũng là vấn đề. Nó có thể có trên TV, đài phát thanh hoặc ngay trong một công ty. Danh tiếng của nghệ sĩ cũng đóng một phần trong giá. Tiếng nói nổi tiếng thường có giá cao hơn vì họ làm cho dự án nổi bật.

Tìm ra một mức giá hợp lý cho việc mua lại có thể là khó khăn. Giá có thể thay đổi tùy thuộc vào vị trí của bạn và ngành công nghiệp bạn đang ở. Một số nơi đã đặt giá, nhưng những nơi khác cho phép khách hàng và các nghệ sĩ lồng tiếng đàm phán.

Đó là chìa khóa để nói chuyện cởi mở và hiểu nhu cầu của nhau. Điều này giúp cả hai bên đồng ý về một mức giá hợp lý cho giọng nói.

Mua lại vs dư: Một cuộc tranh luận trong ngành công nghiệp lồng tiếng

Cuộc tranh luận giữa việc mua lại và dư là lớn trong thế giới lồng tiếng. Việc mua lại dành cho công việc không liên minh, trong đó khách hàng trả tiền một lần cho tất cả việc sử dụng giọng nói. Các diễn viên lồng tiếng nhận được một khoản thanh toán lớn nhưng không có thêm tiền nếu bản ghi được sử dụng nhiều lần.

Phần dư là tiền thêm cho các diễn viên lồng tiếng khi công việc của họ được hiển thị lại. Chúng đến từ các nhóm như SAG hoặc AFTRA. Họ giúp các diễn viên lồng tiếng tiếp tục kiếm được theo thời gian. Nhưng, việc lựa chọn giữa việc mua lại và phần dư phụ thuộc vào những gì diễn viên giọng nói và khách hàng muốn.

Đối với khách hàng, việc mua lại có nghĩa là họ có thể sử dụng lồng tiếng mãi mãi mà không phải lo lắng về hợp đồng hoặc chi phí sau này. Nhưng, các diễn viên lồng tiếng có thể bỏ lỡ thêm tiền. Phần còn lại tiếp tục trả tiền cho các diễn viên lồng tiếng nhưng có thể khó khăn cho khách hàng có ngân sách nhỏ hoặc cần giọng nói trong một thời gian dài.

Lựa chọn giữa việc mua lại và dư cần nói và hiểu tốt về các vấn đề dự án và tiền bạc. Các diễn viên lồng tiếng thường nói chuyện với khách hàng về mức lương công bằng, cho dù thông qua việc mua lại hoặc dư. Biết những gì ngành công nghiệp trả tiền và đàm phán tốt là chìa khóa cho sự nghiệp lồng tiếng thành công.

Câu hỏi thường gặp

"Mua" có nghĩa là gì trong ngành công nghiệp lồng tiếng?

"Mua" có nghĩa là để có quyền sử dụng giọng nói. Điều này bao gồm chi phí cho việc ghi âm và cách sử dụng nó.

Phí sử dụng bao gồm bao nhiêu?

Phí sử dụng cho phép bạn sử dụng giọng nói ở những nơi khác nhau. Nó thường đi kèm với chi phí ghi âm như một gói.

Phí sử dụng được xác định như thế nào?

Phí sử dụng thay đổi dựa trên người sẽ nghe hoặc xem giọng nói. Nhiều người có nghĩa là phí cao hơn.

Quyền thương mại hoặc phát sóng là gì?

Bạn cần mua quyền thương mại hoặc phát sóng cho quảng cáo hoặc chương trình khuyến mãi. Thỏa thuận đặt ra thời gian của VoiceOver có thể được sử dụng.

Mua lại là gì?

Việc mua lại cho bạn quyền sử dụng giọng nói mãi mãi.

Tại sao các cuộc tranh luận về phần còn lại là tranh luận có ý nghĩa?

Cuộc tranh luận là về việc trả tiền một lần để sử dụng mãi mãi (mua lại) hoặc được trả tiền mỗi khi nó được sử dụng (dư).

Phần dư là gì?

Phần dư là tiền thêm được trả cho các diễn viên lồng tiếng khi công việc của họ được hiển thị lại.

Tất cả các diễn viên lồng tiếng có còn lại không?

Chỉ các diễn viên lồng tiếng trong các công đoàn có được dư. Họ được trả tiền dựa trên số lần công việc của họ lên sóng.

Phí mua lại được xác định như thế nào?

Phí mua lại phụ thuộc vào thời gian công việc được nhìn thấy hoặc nghe thấy, sự lan truyền của nó và sự nổi tiếng của giọng nói.

Phí mua lại nên được đàm phán như thế nào?

Nói chuyện cởi mở và hiểu nhu cầu của dự án. Điều này giúp đồng ý về một khoản phí mua lại công bằng.