Trong thế giới lồng tiếng, phí giữ chỗ là khoản tiền mà diễn viên lồng tiếng nhận được nếu khách hàng muốn sử dụng giọng nói của họ sau này. Đây là cách để khách hàng đặt diễn viên lồng tiếng cho một dự án. Phí giữ chỗ giúp giữ chân cả diễn viên lồng tiếng và khách hàng.

Ngành công nghiệp lồng tiếng đã đặt ra mức phí theo quy định của SAG-AFTRA cho các hoạt động như phát thanh và truyền hình. Những mức phí này giúp xác định mức lương cần trả cho công việc lồng tiếng .

mức giá lồng tiếng không thuộc công đoàn có thể được thương lượng và thay đổi. Điều này phụ thuộc vào các yếu tố như số lượng từ, thời gian hoàn thành, cách sử dụng và độ phức tạp của kịch bản. Diễn viên lồng tiếng không thuộc công đoàn có thể tự thỏa thuận mức lương với khách hàng.

Dù là mức phí của SAG-AFTRA hay mức phí ngoài công đoàn, phí duy trì hoạt động vẫn là yếu tố then chốt. Họ đảm bảo các diễn viên lồng tiếng tài năng có thể tham gia các dự án.

Tỷ lệ SAG-AFTRA

Hiểu rõ về mức lương của SAG-AFTRA là chìa khóa cho diễn viên và nhà tuyển dụng trong lĩnh vực lồng tiếng . Mức lương này do Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh - Liên đoàn Nghệ sĩ Truyền hình và Phát thanh Hoa Kỳ (SAG-AFTRA) thiết lập giúp diễn viên lồng tiếng được trả lương công bằng. Mức lương này áp dụng cho nhiều loại hình công việc lồng tiếng .

Mức giá này bao gồm công việc cho đài phát thanh, truyền hình, video doanh nghiệp, v.v. Mỗi loại công việc đều có bảng giá riêng. Điều này đảm bảo diễn viên lồng tiếng được trả công xứng đáng.

Các phim có kinh phí trên 2.000.000 đô la tuân theo Thỏa thuận Sân khấu Cơ bản của SAG. Diễn viên được trả 1.158 đô la một ngày hoặc 4.019 đô la một tuần. Mức lương sẽ giảm đối với những phim rẻ hơn, với các thỏa thuận khác nhau đưa ra mức lương thấp hơn.

SAG-AFTRA cũng đặt ra mức lương cho công việc truyền hình. Đối với mỗi tập phim, diễn viên được trả 1.158 đô la một ngày hoặc 4.019 đô la một tuần. Các diễn viên của các chương trình dài nửa giờ được trả 6.369 đô la một tuần, và những người tham gia các chương trình dài một giờ được trả 10.190 đô la một tuần.

SAG-AFTRA luôn quan tâm đến các thành viên của mình, cung cấp các phúc lợi y tế và chế độ lương hưu. Các đại lý được hưởng 10% thù lao của diễn viên. Họ cũng đóng một vai trò quan trọng trong ngành.

Quy định của SAG-AFTRA bao gồm thời gian nghỉ ngơi, làm thêm giờ và chi phí đi lại. Diễn viên được hưởng thời gian nghỉ ngơi hàng ngày và lương làm thêm giờ. Chi phí đi lại cho các địa điểm xa được chi trả.

Người sử dụng lao động cần biết về các thỏa thuận và hợp đồng SAG-AFTRA. Họ phải lập quỹ dự phòng lợi nhuận cho các bên liên quan. Các nhà phân phối và hợp đồng thu nợ sẽ xử lý các khoản thanh toán.

Mức lương của SAG-AFTRA đảm bảo mức lương công bằng cho diễn viên lồng tiếng. Việc tuân thủ mức lương này rất quan trọng đối với cả diễn viên và nhà tuyển dụng. Nó tạo nên môi trường làm việc công bằng và minh bạch.

Giá lồng tiếng ngoài công đoàn

Diễn viên lồng tiếng không thuộc công đoàn tự đặt ra mức lương của riêng mình. Điều này có nghĩa là họ được trả công xứng đáng với công sức mình bỏ ra. Mức lương khởi điểm từ 100 đô la và tăng dần tùy theo quy mô và độ phức tạp của dự án.

Đối với dịch vụ lồng tiếng không phát sóng, giá dao động từ 100 đến 750 đô la. Sách nói có giá từ 150 đến 350 đô la một giờ. Học trực tuyến có giá từ 20 đến 35 xu một từ.

Video giải thích có giá 300 đô la cho một clip dài 90 giây. Có giảm giá cho số lượng video hoặc từ nhiều hơn.

Lời tường thuật không phát sóng có giá từ 350 đô la cho 2 phút. Dịch vụ IVR qua điện thoại và tin nhắn chờ có giá từ 250 đến 1.250 đô la. Quảng cáo trên radio có giá từ 350 đến 1.850 đô la.

Quảng cáo truyền hình địa phương có giá từ 650 đến 1.100 đô la một năm. Làm diễn viên lồng tiếng không thuộc công đoàn cho phép bạn tự định mức lương. Bạn có thể điều chỉnh dựa trên dự án và kinh nghiệm của mình.

Câu hỏi thường gặp

Phí giữ chỗ trong ngành lồng tiếng là gì?

Phí giữ chỗ là khoản tiền mà khách hàng trả để giữ thời gian cho diễn viên lồng tiếng trong một dự án.

Mức phí SAG-AFTRA bao gồm những gì?

Mức phí của SAG-AFTRA bao gồm nhiều loại hình lồng tiếng, bao gồm phát thanh, truyền hình, video doanh nghiệp, hệ thống điện thoại, v.v.

Mức giá lồng tiếng cho diễn viên lồng tiếng không thuộc công đoàn được xác định như thế nào?

Mức giá cho diễn viên lồng tiếng không thuộc công đoàn có thể thay đổi tùy thuộc vào độ dài, cách sử dụng và độ phức tạp của kịch bản.