Âm thanh không đồng bộ có nghĩa là âm thanh không khớp với video. Nó xảy ra khi VoiceOver không xếp hàng với thời gian của video hoặc chuyển động môi. Đây có thể là một vấn đề lớn đối với các chuyên gia lồng tiếng, khiến chất lượng của giọng nói phải chịu đựng.

Nó có thể được thực hiện có mục đích hoặc do nhầm lẫn trong phim. Đôi khi, nó được sử dụng để thêm một cái gì đó đặc biệt vào thiết kế âm thanh.

Các nhà làm phim thường sử dụng âm thanh không đồng bộ trong tác phẩm của họ. Nó cho phép họ sáng tạo với âm thanh, ngay cả khi nó không hoàn toàn đồng bộ. Họ sử dụng các kỹ thuật đặc biệt như J-Cuts và L-Cuts cho việc này.

Trong công việc lồng tiếng, âm thanh không đồng bộ có thể là khó khăn. Các ngôn ngữ khác nhau mất những thời điểm khác nhau để nói những điều. Ví dụ, tiếng Tây Ban Nha thường mất khoảng 25% so với tiếng Anh.

Có nhiều cách khác nhau để lồng tiếng nói trong thế giới lồng tiếng. Dòng sản phẩm được đồng bộ hóa là cao cấp nhất nhưng cần thiết bị đặc biệt và công việc tập lệnh cẩn thận. Dòng chữ do nhanh hơn và rẻ hơn nhưng vẫn giữ cho câu chuyện cảm thấy có thật.

Dòng sản phẩm được đồng bộ hóa thời gian là rẻ nhất và hoạt động tốt cho các bộ phim tài liệu và video đào tạo. Thật tốt khi không có người nói rõ ràng và không có nhiều giới hạn ngôn ngữ.

Tốc độ khung hình có thể gây rối với cách âm thanh và video lên. Tốc độ khung hình sai có thể khiến âm thanh trôi hoặc không đồng bộ với video. Giao tiếp tốt giữa các nhóm âm thanh và video là chìa khóa cho bản phối âm và âm thanh mượt mà.

Nhận một khóa hình cũng rất quan trọng. Nó cung cấp cho các nhà thiết kế âm thanh một hướng dẫn trực quan ổn định cho công việc của họ.

Nói tóm lại, âm thanh không đồng bộ có nghĩa là âm thanh và video không khớp. Nó có thể được thực hiện trên mục đích hoặc do nhầm lẫn. Biết cách xử lý nó là chìa khóa để giọng nói để làm cho các giọng nói tuyệt vời phù hợp với video tốt.

Thuật ngữ phổ biến trong kinh doanh video

Trong thế giới làm video, biết các thuật ngữ được sử dụng bởi chuyên gia là chìa khóa. Dưới đây là một số thuật ngữ quan trọng mà bạn nên biết:

Giọng nói qua

Một giọng nói là giọng nói ngoài máy ảnh đi cùng với video. Nó giúp kể câu chuyện hoặc cung cấp thêm thông tin.

B-roll

B-Roll là cảnh quay thêm vào video chính. Nó cung cấp nhiều hình ảnh, bối cảnh hoặc bao gồm các chỉnh sửa.

Mos

MOS có nghĩa là không có âm thanh nào được ghi lại trong một cảnh. Nó giúp tránh tiếng ồn hoặc nói chuyện không mong muốn trong quá trình quay phim.

Âm thanh cắn

Âm thanh cắn là clip âm thanh ngắn thu được những khoảnh khắc quan trọng. Chúng được sử dụng trong tin tức, phim tài liệu và các cuộc phỏng vấn để chia sẻ thông tin nhanh chóng và rõ ràng.

Người dẫn chương trình/Người phát ngôn

Người dẫn chương trình hoặc người phát ngôn là người nói chuyện với máy ảnh. Họ chia sẻ thông tin, trình bày sản phẩm và kết nối với khán giả.

Gậy Hollywood

Gậy Hollywood là những cực dài để đến những nơi cao trong phim. Chúng được sử dụng để thiết lập đèn hoặc mics trong các điểm khó khăn.

Băng GAFF

Băng Gaff là một băng mạnh cho thế giới phim và video. Nó giữ mọi thứ một cách an toàn, đi ra mà không có dư lượng, và là tuyệt vời cho nhiều nhiệm vụ.

Túi bụi bẩn

Túi bụi bẩn là túi cát để giữ các thiết bị như đèn hoặc chân máy. Họ giữ mọi thứ ổn định và đúng vị trí trong khi quay phim.

Stinger

Stinger bị như đèn hoặc thiết bị âm thanh với nguồn điện.

C47

Một C47 , hoặc vải, giữ gel hoặc các vật dụng khác trên đèn. Đó là một điều bắt buộc phải có trên bất kỳ bộ phim nào.

C-Stand

Một C-Stand hỗ trợ đèn, cờ hoặc các thiết bị khác. Đó là một công cụ quan trọng để làm video.

Sự khác biệt giữa lồng tiếng và giọng nói

Lồng tiếng và giọng nói là khác nhau trong thế giới lồng tiếng. Lồng tiếng thay đổi âm thanh gốc thành một ngôn ngữ mới. Nó cố gắng giữ cùng một giai điệu và cảm xúc như bản gốc. Phương pháp này được sử dụng trong phim, chương trình TV và nội dung của trẻ em.

Tiếng nói đơn giản hơn và tập trung vào việc chia sẻ thông tin. Nó có hai loại: tường thuật và không kể chuyện. Tường thuật kể những câu chuyện về những gì đang xảy ra trên màn hình. Không kể chuyện là để học hoặc thông tin. Giọng nói là phổ biến trong các đoạn phim quảng cáo để thu hút mọi người.

Lồng tiếng là khi các bản ghi mới được thêm vào âm thanh gốc. Nó đảm bảo ngôn ngữ mới phù hợp với thời gian và ý nghĩa của bản gốc. Phương pháp này là chi tiết và có thể tốn kém vì nhu cầu dịch tốt và môi phù hợp.

Dòng sản phẩm được đồng bộ hóa thời gian rẻ hơn và giữ cho dòng chảy tự nhiên. Đó là tốt nhất cho các chương trình mà không có người nói rõ ràng. Việc lồng tiếng không đồng bộ thậm chí còn dễ dàng hơn nhưng có thể không khớp với thời gian của bản gốc. Điều này có thể làm cho chương trình ít hấp dẫn hơn.

Câu hỏi thường gặp

Âm thanh không đồng bộ trong ngành công nghiệp lồng tiếng là gì?

Âm thanh không đồng bộ có nghĩa là âm thanh không khớp với video. Nó xảy ra khi VoiceOver không xếp hàng với thời gian của video hoặc chuyển động môi. Điều này có thể làm cho giọng nói kém hiệu quả.

Một số thuật ngữ phổ biến trong kinh doanh video liên quan đến sản xuất giọng nói và âm thanh là gì?

Các thuật ngữ phổ biến bao gồm giọng nói trên , B-roll , MOS , âm thanh cắn và người phát ngôn/người phát ngôn . Các thuật ngữ khác là Hollywood , gậy , băng keo , túi bụi bẩn , Stinger , C47 và C-Stand .

Sự khác biệt giữa lồng tiếng và lồng tiếng trong ngành lồng tiếng là gì?

Lồng tiếng thay đổi âm thanh gốc thành một ngôn ngữ mới. Nó cố gắng phù hợp với giọng điệu và cảm xúc của bản gốc. Lồng tiếng được sử dụng trong phim, chương trình truyền hình và nội dung của trẻ em.

Mặt khác, giọng nói đơn giản hơn. Nó tập trung vào việc chia sẻ thông tin mà không phù hợp với hiệu suất . Nó có hai loại: tường thuật/bài tường thuật theo kiểu giọng nói/tin tức/tin tức.

Loại đầu tiên thêm một bản nhạc âm thanh mới trong một ngôn ngữ khác trên loại cũ. Loại thứ hai thay thế âm thanh gốc khi loa không nhìn thấy.