Sự chồng chéo trong giọng nói có nghĩa là khi nhiều âm thanh xảy ra cùng một lúc. Nó xảy ra khi một giọng nói bắt đầu trước khi người khác kết thúc. Điều này làm cho âm thanh thực tế hơn và thú vị hơn.

Phương pháp này thường được sử dụng trong các cảnh với các đối số. Nó làm cho âm thanh thú vị và sâu sắc hơn.

Bằng cách lập kế hoạch thời gian của âm thanh, các diễn viên lồng tiếng làm cho âm thanh tốt hơn. Họ làm cho câu chuyện cảm thấy chân thực hơn và kéo khán giả vào.

Sự chồng chéo là chìa khóa trong phim, TV, phim hoạt hình và trò chơi. Nó làm cho các câu chuyện hấp dẫn hơn và các nhân vật thực tế hơn.

Mọi người thích diễn viên lồng tiếng, nhà sản xuất và đạo diễn làm việc cùng nhau để có sự chồng chéo . Họ chú ý đến thời gian và cảm xúc trong cuộc đối thoại. Với kỹ năng tuyệt vời, sự chồng chéo làm cho giọng nói thành công và hấp dẫn cho người nghe.

Tiếng nói qua Điều khoản & Định nghĩa

Là một diễn viên lồng tiếng, biết các thuật ngữ đặc biệt trong công việc lồng tiếng là chìa khóa. Thuật ngữ này sẽ thúc đẩy các kỹ năng của bạn và giúp bạn tỏa sáng trong sự nghiệp.

ADR (Thay thế đối thoại tự động)

ADR là một cách để thêm các cuộc đối thoại mới vào phim sau khi quay. Nó được sử dụng để lồng tiếng và thêm âm thanh nền sau.

Cuộc gọi đúc

Một cuộc gọi casting là cách họ chọn diễn viên trước khi ghi âm. Diễn viên thử giọng trước một hội thảo, bao gồm nhà sản xuất và đạo diễn.

Quảng cáo lib

AD lib có nghĩa là tạo ra các dòng tại chỗ. Các diễn viên lồng tiếng làm điều này để thêm niềm vui và sáng tạo cho công việc của họ.

Môi trường xung quanh

Môi trường là tiếng ồn nền trong một giọng nói. Nó giúp làm cho âm thanh ghi âm giống như nó đang xảy ra ở một nơi thực sự.

Chồng chéo

Sự chồng chéo là khi các diễn viên khác nhau bắt đầu và kết thúc dòng cùng một lúc. Nó làm cho các cuộc trò chuyện âm thanh trơn tru và thực tế.

Sách âm thanh

Sách âm thanh từng được gọi là "Sách trên băng". Bây giờ, hầu hết là trên CD hoặc tệp kỹ thuật số. Thay đổi này cho thấy công nghệ thay đổi mọi thứ như thế nào.

Những thuật ngữ này chỉ là một sự khởi đầu trong việc học giọng nói. Biết họ sẽ giúp bạn tiến lên trong thế giới lồng tiếng.

Giọng nói vs lồng tiếng: chọn đúng tùy chọn

Khi làm phim hoặc chương trình cho mọi người trên khắp thế giới, có hai cách chính để dịch chúng: giọng nói và lồng tiếng . Tiếng nói có nghĩa là thêm một giọng nói mới nói về bản gốc, nhưng bạn vẫn có thể nghe thấy bản gốc. Nó rẻ hơn và thường được sử dụng cho những thứ như phỏng vấn hoặc clip ngắn.

Lồng tiếng là khi bạn thay thế các giọng nói gốc bằng những giọng nói mới phù hợp với đôi môi của các nhân vật. Nó cần nhiều công việc hơn và được sử dụng rất nhiều trong các bộ phim, chương trình truyền hình và phim hoạt hình.

Chọn giữa giọng nói và lồng tiếng phụ thuộc vào ngân sách của bạn, người bạn muốn xem nó và đó là loại nội dung nào. Cả hai cách giúp mọi người hiểu rõ hơn và làm cho bộ phim hoặc cho thấy cảm thấy có thật. Giọng nói rẻ hơn và giữ hình ảnh ban đầu, tiếp cận nhiều người hơn. Lồng tiếng đảm bảo đôi môi di chuyển đúng và mang đến cảm xúc, khiến người xem tham gia nhiều hơn.

Câu hỏi thường gặp

Sự chồng chéo trong ngành công nghiệp lồng tiếng là gì?

Sự chồng chéo có nghĩa là khi những tiếng nói khác nhau nói chuyện cùng một lúc. Nó được sử dụng trong những cảnh mà mọi người tranh luận hoặc nói chuyện nhanh. Điều này làm cho âm thanh âm thanh thực tế hơn và thể hiện cảm xúc mạnh mẽ.

Một số thuật ngữ chính trong ngành công nghiệp lồng tiếng là gì?

Các thuật ngữ quan trọng bao gồm ADR, đang thay thế âm thanh gốc bằng giọng nói mới. AD lib có nghĩa là tạo ra các dòng tại chỗ. Môi trường là tiếng ồn nền. Sự chồng chéo là khi giọng nói bắt đầu và kết thúc với nhau. Biết những điều này giúp mọi người làm việc tốt hơn cùng nhau.

Sự khác biệt giữa giọng nói và lồng tiếng cho việc dịch nội dung nghe nhìn là gì?

Tiếng nói là khi giọng nói của người khác thêm vào âm thanh gốc, nhưng bạn vẫn có thể nghe thấy bản gốc. Nó được sử dụng cho các cuộc phỏng vấn và clip ngắn. Lồng tiếng thay đổi âm thanh ban đầu để phù hợp với đôi môi của các nhân vật. Nó được sử dụng trong phim, TV và phim hoạt hình.

Lựa chọn giữa họ phụ thuộc vào ngân sách và người bạn muốn tiếp cận. Cả hai làm cho âm thanh tốt hơn và kéo bạn vào câu chuyện.